⊙對話
| I: | Wie heißen Sie? |
| 請問怎麼稱呼您呢？ | |
| A: | Ich heiße Alena von Reibnitz. |
| 我是Alena von Reibnitz | |
| I: | Wie bitte? |
| 請再說一次？ | |
| A: | Alena ist mein Vorname und Reibnitz ist mein Nachname. |
| Alena是我的名字，Reibnitz是我的姓 | |
| I: | Buchstabieren Sie das. |
| 請拼出來 | |
| A: | Alena, A-L-E-N-A; Reibnitz, R-E-I-B-N-I-T-Z, Alena von Reibnitz. |
| Alena, A-L-E-N-A; Reibnitz, R-E-I-B-N-I-T-Z, Alena von Reibnitz. | |
| I: | Ah, Alena. |
| 啊，Alena |
⊙常用句型
一、詢問姓名
| Wie ist Ihr Name? | 請問尊姓大名？ |
| Wie heißen Sie? | 如何稱呼您呢？ |
二、介紹姓名
| Mein Name ist (名) (姓氏) | 我的名字是（名）（姓氏） |
| Ich heiße (名) (姓氏) | 我叫做（名）（姓氏） |
依情況不同選擇說明全名、名字或姓氏
⊙文法
德文動詞位置
一、陳述句：位於第II位
| Wie | ist | Ihr | Name? | 請問尊姓大名？ |
| Ich | heiße | Ina. | 我叫做Ina | |
| Heute | koche | ich. | 我今天做飯 | |
| 第I位 | 第II位 |
二、一般疑問句：位於第I位
| Arbeiten | Sie? | 您工作嗎？ |
| Kochst | du? | 你做飯嗎？ |
| 第I位 | 第II位 |
三、命令式：位於第I位
1.對象為單數的正式對象：使用原形動詞（不定式）
| Buchstabieren Sie bitte. | 請拼出來 |
2.對象為單數的熟識對象：直接去掉動詞字尾，人稱除非強調，通常省略
| Buchstabier das bitte. | 請拼出來 |
3.對象為複數的正式對象：使用原形動詞（不定式）
| Herr und Frau Reibnitz, kommen Sie herein. | 請進，Reibnitz先生和太太 |
4.對象為複數的熟識對象：去掉動詞字尾再加上t，人稱除非強調，通常省略
| Wilhelm und Ina, kommt herein. | 請進，Wilhelm和Ina |
為什麼公主Ina會稱呼侍女Alena為「您」呢？請待下回「德文的人稱」分解，敬請期待～
參考資料：
張南思，國立教育廣播電台，《德心應口》第三集
Christian Fandrych、Ulrike Tallowitz，《德文文法輕鬆學Klipp und Klar》，敦煌書局，p.10-11
Christian Fandrych、Ulrike Tallowitz，《德文文法輕鬆學Klipp und Klar》，敦煌書局，p.20-21
文章標籤
全站熱搜
