Die Träumerei aus Ihrer Kindheit

⊙對話

I:
Wer ist die Frau?


 
這位女士是誰？


W:
Sie ist meine Großmutter.


 
她是我的祖母


I:
Ist das Kind dein Bruber?


 
這個孩子是你的兄弟嗎？


W:
Nein, ich habe keinen Bruder. Er ist mein Freund, Felix von Rittberg.


 
不是，我沒有兄弟，他是我的朋友Felix von Rittberg


I:
Seine Augen sind schön.


 
他的眼睛真漂亮


W:
Aber die Laune des Typs ist schlecht.


 
但那傢伙的脾氣可是糟透了呀

⊙對話

I:
Was ist das?


 
這是什麼？


W:
Das ist Goethe.


 
這個是歌德


I:
Und was ist das Buch? Wie heißt das auf Deutsch?


 
那那本書是什麼？德文怎麼說？


W:
Das ist das Nibelungenlied. Es ist interessant.


 
那是尼伯龍根之歌，它很有趣喔


I:
Was sind die Bücher da?


 
那邊那些書是什麼？


W:
Die Bücher sind Liebesromane.


 
那些書是愛情小說

 
⊙對話

⊙對話

I:
Wie heißen Sie?


 
請問怎麼稱呼您呢？


A:
Ich heiße Alena von Reibnitz.


 
我是Alena von Reibnitz


I:
Wie bitte?


 
請再說一次？


A:
Alena ist mein Vorname und Reibnitz ist mein Nachname.


 
Alena是我的名字，Reibnitz是我的姓


I:
Buchstabieren Sie das.


 
請拼出來


A:
Alena, A-L-E-N-A; Reibnitz, R-E-I-B-N-I-T-Z, Alena von Reibnitz.


 
Alena, A-L-E-N-A; Reibnitz, R-E-I-B-N-I-T-Z, Alena von Reibnitz.


I:
Ah, Alena.


 
啊，Alena

水彩紙質感&水彩筆刷

⊙對話

W:
Guten Morgen, prinzessin Ina. Herzlich willkommen. Ich bin Wilhelm.


 
早安，Ina公主，誠心地歡迎妳，我是Wilhelm。


I: 
Guten Morgen. Ich bin Ina. Freut mich.


 
早安，我是Ina，很高興見到你。

好久沒有畫畫
練習一張

「…………さあ、御帰り下さい。」
むかしむかしあるところに
四季の美しい島国の
大和魂（たましい）の元突き進むは
“紅蓮・真白”背負（しょ）う高貴華
黄金眠ると謳われる
花鳥風月恵まれて
神話と歴史がリンクする
それらのすべてが彼の生
この地を土足で汚す部外者（もの）
陸に上げてはなりません
私に触れないで下さい
何度でも言います
「さあ、オカエリクダサイ。」
薄紅が　可憐に咲く
“純潔”の香を放ち
周りの地で住む者たちは
「嗚呼　浸食したい」舌舐めずる
施錠扉をこじ開けた
海の目をした若き人
「ねぇ君　名前を教えて」
眩しい笑顔に魅せられた
時代が狂って廻り出す
ある日――に呼び出され
冷たい声で命令（しじ）された
“あやつの青を赤に染めよ”
幾重の鎖絡みついて
刹那の逢瀬も許されぬ
涙に震えた呟きは
あの人に届かない
「また、あの桜（はな）を一緒に・・・」
三日月が　優美に裂く
狂おしい表情で
だけど鬼の眼のその奥に
嗚呼　秘めた想いは誰も知らない
赤の太陽を落とすべく
ついに青き地は立ち上がる
正義を信じて銃弾（たま）を撃つは
海の眼（め）をした若き人
募（つの）りに募ったその想い
希うのは鬼の静止
終わらないの戦でやつれた
あの身を今すぐ抱き止めたい
「どうか俺の言葉（こえ）を受け入れて」
「時間がもう無いんだよ」
「儚く高貴な君よ　さあ」
「俺の腕の中に―――」
「いえ、御断りします」
鬼の華　気高く舞う
心隠す微笑で
彼が握る三日月は
嗚呼　脆くも儚く砕けてく
むかしむかしあるところに
四季の美しい島国の
大和魂（たましい）の元突き進んでた
“紅蓮・真白”背負（しょ）う高貴華
悪夢の時間はすぐそこに
苦しいくらいの暑い朝
鬼と呼ばれたその人は
一人空を見上げ何を思う
ついにその時はやってきて
終わりを告げる雨が降る
何も無くなった地に一人
彼はこう言った
「あぁ、あの桜（はな）が灰に・・・」
紅蓮が　悲しく散る
舞い落ちる雪の様に
もしも　もい一度咲けるなら
嗚呼　再び彼に愛されたい

君はAxis
俺はU.N
運命分かつ　哀れな二人
君を救う　その為ならば
俺は　何だってなってやる
政策の中　二人は出会った
祝福するは空舞う鴎
人間たちの勝手な都合で
二人の未来は二つに裂けた
たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
足を止めはしないのだろう
君はそういう人だから
「さあ、はじめようか」
「ご命令を、――様」
「もう、あのピンクの花は見れないのか」
「パスタがなくても一生懸命頑張るから」
「民は皆、勝利を信じていますぞ！」
「君主は――様ただひとり」
「俺は人間ではなく国の魂だ」
「これではもう私も、後戻りはできない」
「うわぁぁぁあ！兄さん、兄さぁぁぁん！」
君はAxis
俺はU.N
運命分かつ　非情な対峙
君を止める　その為ならば
俺はなんだってやってやる
黄金の国へ出かけたときに
浜で見かけた　漆のあの人
その優しげな声と微笑みに
一目で俺は恋に落ちました
だけど国民があの人を
許せはしないと吠えるなら
俺はそれに逆らえない
“どうして……”
涙が止まらない
「いえ、御断りします」
「それが君の答え」
「勝利を…。勝利を！」
「ｼｮｳﾘｦ…ｼｮｳﾘｦ！｣
「かなしい」
君はAxis
俺はU.N
運命わかつ　狂おしき時代
「今日でお別れなんですね」と
君は微笑う　悲しく微笑う
もうすぐあの国は負けるだろう
他でもない　この俺の手で
それが報いだというのならば
俺はあえてそれに抗おう
「ほら俺の腕の中においで
これがラストチャンスなんだよ
大丈夫ちゃんと守るから
頼むよ　刀を置いてくれ」
「この愚か者！」
「軍服、似合ってないな。ホンダキク」
「…」
「お願いだ…菊」
君はAxis
俺はU.N
正義が違う　悲しき二人
君の命守る為ならば
俺は手段を　もう選ばない
むかしむかし　あるところに
四季の美しい島国の
大和魂（たましい）の元　突き進んでいた
とても愛しい俺の　菊
たとえ仲間の全てが
（ついにその時はやってきて）
次々に倒れて言っても
（終わりを告げる雨が降る）
一人で立ち続けるのだろう
（何も無くなった地に一人）
君はそういう人だから
（君は私を悲しく見る）
君は臥せて　俺は祝われて
運命分かつ　残酷な現実
君を救う　その為ならば
俺はなんだってやってやる
もしも　隣並べる日来たら
その時はまた　あの桜（はな）を……

菖蒲高中的時候看過一篇校刊上的短篇小說
大意是說一個研究員在研究人魚的製造